- remedy
- 1. noun
1) (cure) [Heil]mittel, das (for gegen)
cough/herbal remedy — Husten-/Kräutermittel, das
cold/flu remedy — Mittel gegen Erkältung/Grippe
2) (means of counteracting) [Gegen]mittel, das (for gegen)2. transitive verbbeheben [Sprachfehler, Problem]; ausgleichen [Kurzsichtigkeit]; retten [Situation]the situation cannot be remedied — die Situation ist nicht zu retten
* * *['remədi] 1. plural - remedies; noun(a cure for an illness or something bad: I know a good remedy for toothache.) das Heilmittel2. verb(to put right: These mistakes can be remedied.) beheben- academic.ru/61399/remedial">remedial* * *rem·edy[ˈremədi]I. n▪ to be beyond [or past] \remedy unheilbar sein[legal] \remedy Rechtsmittel ntII. vt (form)▪ to \remedy sth etw in Ordnung bringen; LAW etw dat Abhilfe schaffen, etw wiedergutmachento \remedy a mistake einen Fehler berichtigento \remedy poverty die Armut beseitigen* * *['remədɪ]1. n (MED fig)Mittel nt (for gegen); (= medication) Heilmittel nt (for gegen); (JUR) Rechtsmittel ntthe situation is past or beyond remedy — die Lage ist hoffnungslos verloren or irreparabel
unless we can find a remedy — wenn wir keinen Ausweg or keine Lösung finden
2. vt (MED)heilen; (fig) defect, fault, deficiency, problem beheben; situation bessern; abuse, evil abhelfen (+dat)his faults cannot be remedied — man kann ihn nicht von seinen Fehlern heilen
the situation cannot be remedied — die Lage ist hoffnungslos
* * *remedy [ˈremıdı]A s1. MED (Heil-)Mittel n, Arznei(mittel) f(n) (beide:for, against gegen)2. fig (Gegen)Mittel n (for, against gegen), Abhilfe f:beyond (oder past) remedy nicht mehr zu beheben, hoffnungslos3. JUR Rechtsmittel n, -behelf m4. Münzwesen: Toleranz f5. SCHULE Br freier NachmittagB v/t1. einen Schaden, Mangel beheben2. einen Missstand abstellen, einer Sache abhelfen, etwas in Ordnung bringen, korrigieren3. MED heilen* * *1. noun1) (cure) [Heil]mittel, das (for gegen)cough/herbal remedy — Husten-/Kräutermittel, das
cold/flu remedy — Mittel gegen Erkältung/Grippe
2) (means of counteracting) [Gegen]mittel, das (for gegen)2. transitive verbbeheben [Sprachfehler, Problem]; ausgleichen [Kurzsichtigkeit]; retten [Situation]the situation cannot be remedied — die Situation ist nicht zu retten
* * *n.Abhilfe -n f.Arznei -en f.Arzneimittel n.Gegengift n.Gegenmittel n.Heilmittel n.Rechtsbehelf m.Rechtsmittel n.Remedium -ien n. v.abhelfen v.abstellen (Missstand) v.beheben (Mangel) v.beheben (Schaden) v.in Ordnung bringen ausdr.
English-german dictionary. 2013.